路透首尔2007年8月7日电---韩国财政经济部周二表示，该国将自8月底允许保险公司成立私人直接投资基金（private equity fund）以及投资船舶的公司，藉以扩大资产管理操作。

　　韩国也将放松管制，好让私募基金与外国企业得以收购国内保险业者的多数股权，官方此举用意是加速产业重组，并带动新资金的流入。

　　"私募基金与投资船舶的企业，过去一直不在保险公司能够持有的子公司名单之列，如此一来，却限制了资产管理的效率."财经部在声明稿中称。

　　三星火灾海上保险等保险业者正面临银行日益激烈的竞争，因银行也将自2008年4月起获准销售汽车与长期保单。

　　政府正着手放宽保险业者的业务范畴，以提升他们与其他金融服务公司的竞争力.国会在7月通过资本市场整合法，该法将给予券商在重塑金融业面貌上更吃重的角色。

　　这可能使更多保险业者成为私人投资基金的目标;最快在明年初，将会有多家大型本地寿险业者进行首次公开发行（IPO）。

　　部份外资保险业者已经表达对韩国企业的兴趣，而先前法国AXA于3月以未公开的价格买下此间一家网路汽车保险业者。

　　6月此间媒体报导引述纽约人寿韩国主管谈话指出，该公司有意买进韩国保险公司.此间私募基金业者也将把握保险业法令松绑的良机。

　　韩国在2004年起设立自家的私募基金制度，以仿效凯雷投资集团（卡莱尔，Carlyle Group）[CYL.UL]及Lone Star[LS.UL]买进国内欠佳资产并转售的成功经验。

　　根据韩国产业银行数据，截至4月为止，以韩国为根据地的34档私募基金合计规模约6.5兆韩圜（70.4亿美元）。